Même si formater en exFat le disque externe permet de la rendre lisible et inscriptible aussi bien avec Mac OS (10.6 minimum) qu'avec Windows (XP SP2 minimum), on n'y a pas toujours pensé et c'est difficile de demander à ses collègues de faire cette manipulation sur leur disque uniquement pour notre Mac ! Au passage, exFat n'a pas la limite de 4Go maximum pour un fichier qu'avait Fat32 donc si vous en avez la possibilité, sauvegardez vos donnée du disque externe puis reformatez-le en exFat.
En attendant, pour ceux qui doivent pouvoir écrire sur un disque externe NTFS depuis leur Mac, voici une solution simple que personellement je viens d'installer sur mon Mac sous Mountain Lion :
Installer OSXFUSE
[Installer fuse_wait ] optionel, mais évite un message d'erreur à chaque branchement du disque externe